AF Bogotá Centro
Collection Québec
Dentro de la estantería Collection Québec hay diferentes estantes, haga clic encima para explorarlos...![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() |


Título : 15 Poetas de Quebec Otros títulos : 15 poètes du Québec Tipo de documento : texto impreso Autores : Bernard Pozier (1955 -), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial : Trois-RiviÆeres, QuÐebec : ÐEcrits des Forges Fecha de publicación : 2008 Número de páginas : 157 p. Il. : ill., couv. ill. Dimensiones : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-89645-032-9 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar 15 Poetas de Quebec = 15 poètes du Québec [texto impreso] / Bernard Pozier (1955 -), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Trois-RiviÆeres, QuÐebec : ÐEcrits des Forges, 2008 . - 157 p. : ill., couv. ill. ; 21 x 14 cm.
ISBN : 978-2-89645-032-9
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000011424 LIT POZ P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : Abitibi Temiscamingue Tipo de documento : texto impreso Autores : Mathieu Dupuis, Autor Editorial : Les editions de l'homme Número de páginas : 223 p. Il. : ill. en coul., couv. ill. en coul. Dimensiones : 29 cm. ISBN/ISSN/DL : 2-7619-2242-5 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 971.4 Histoire du Québec Abitibi Temiscamingue [texto impreso] / Mathieu Dupuis, Autor . - Les editions de l'homme, [s.d.] . - 223 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 2-7619-2242-5
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 971.4 Histoire du Québec Ejemplares (4)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 320-00000004266 971.4 DUP Livre AF Armenia Collection Québec Disponible 102-00000008865 971.4 DUP Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 400-00000007318 917 DUP Livre AF Cali Collection Québec Disponible 502-00000000083 971.4 DUP Livre AF Cúcuta Collection Québec Disponible
Título : Autores contemporaneos de Quebec : Breve antología Tipo de documento : texto impreso Autores : Louis Jolicceur, Autor Editorial : Difusión Cultural UNAM Literatura Fecha de publicación : 2003 Colección : Antología Número de páginas : 130 p. Il. : ill., couv. ill. en coul. Dimensiones : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/DL : 978-970-32-1239-2 Idioma : Español (spa) Clasificación: 808.8 Recueils (anthologies) de textes appartenant à plus d'une littérature nationale. Classer à 809 les ouvrages d'histoire et de critique littéraires Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Autores contemporaneos de Quebec : Breve antología [texto impreso] / Louis Jolicceur, Autor . - Difusión Cultural UNAM Literatura, 2003 . - 130 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 x 14 cm. - (Antología) .
ISBN : 978-970-32-1239-2
Idioma : Español (spa)
Clasificación: 808.8 Recueils (anthologies) de textes appartenant à plus d'une littérature nationale. Classer à 809 les ouvrages d'histoire et de critique littéraires Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000011426 808.8 JOL Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : Bahía crepitante Otros títulos : Baie de feu Tipo de documento : texto impreso Autores : Robert Lalonde (1947-....), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial : Mantis Fecha de publicación : 2002 Número de páginas : 104 p. Il. : 160 g Dimensiones : 14,1 x 20,8 x 0,8 cm ISBN/ISSN/DL : 978-968-7859-35-4 Nota general : ROBERT LALONDE. (Oka, Canadá, 1947), comediante, dramaturgo, novelista y poeta. Publicamos un fragmento de su libro Bahía crepitante. Baie de feu. Editorial Mantis Editores.Ecrits des forges poésis. Literalia Editores. Jalisco, México.2002. Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : Desnudos y pálidos
somos bellos espectros impregnados de sal
el verano nos seca las venas
solo nos deja el deseo estéril
a nuestras espaldas la ciudad se desmorona
el verano consume todos los pesares
tus hombros se deslizan en lo oscuro de sus aguas
me acerco a ti
en nosotros tiene sus ríos el verano
el alma bebe y se hunde
se sabe acariciada por las algas
desnudos y sombríos
ahora somos esbeltos náufragos apacibles
que se hunden
Nus et blanc
nous sommes de beaux spectres salés
l'eté nous tarit les veines
ne nous laisse que le désir désert
la ville s´effrite derriere nos yeux
l´été seche tous les soucis
tes épaules glissent dans le foncé de son eau
je te rejoins
l´áme boit et plonge
se sait frolée par les algues
nus et sombres
maintenant nous sommes de longs noyés apaisés
qui descendent
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/l2.jpg Bahía crepitante = Baie de feu [texto impreso] / Robert Lalonde (1947-....), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Mantis, 2002 . - 104 p. : 160 g ; 14,1 x 20,8 x 0,8 cm.
ISBN : 978-968-7859-35-4
ROBERT LALONDE. (Oka, Canadá, 1947), comediante, dramaturgo, novelista y poeta. Publicamos un fragmento de su libro Bahía crepitante. Baie de feu. Editorial Mantis Editores.Ecrits des forges poésis. Literalia Editores. Jalisco, México.2002.
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : Desnudos y pálidos
somos bellos espectros impregnados de sal
el verano nos seca las venas
solo nos deja el deseo estéril
a nuestras espaldas la ciudad se desmorona
el verano consume todos los pesares
tus hombros se deslizan en lo oscuro de sus aguas
me acerco a ti
en nosotros tiene sus ríos el verano
el alma bebe y se hunde
se sabe acariciada por las algas
desnudos y sombríos
ahora somos esbeltos náufragos apacibles
que se hunden
Nus et blanc
nous sommes de beaux spectres salés
l'eté nous tarit les veines
ne nous laisse que le désir désert
la ville s´effrite derriere nos yeux
l´été seche tous les soucis
tes épaules glissent dans le foncé de son eau
je te rejoins
l´áme boit et plonge
se sait frolée par les algues
nus et sombres
maintenant nous sommes de longs noyés apaisés
qui descendent
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/l2.jpg Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006972 LIT LAL P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011414 LIT LAL P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003746 841 LAL Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006477 Q 841 LAL Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006339 841 LAL Livre AF Pereira Collection Québec Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Vocabulaire progressif du français avec 250 exercices Leroy-Miquel, Claire 7 imagiers rigolos Nicolas-Cocagne, Marie-Pascale Alter ego 2 Berthet, Annie Activités pour le cadre Européen commun de référence B1 Réussir le DELF B2 Baptiste, Auréliane Grammaire essentielle du français A1 /A2 2015 Glaud, Ludivine
Título : La chaise du maréchal ferrant Tipo de documento : texto impreso Autores : Jacques Ferron (1921-1985) ; Nicolas Dickner Editorial : Montréal , Ca : BIBLIOTHÈQUE QUÉBÉCOISE Fecha de publicación : 2010 ISBN/ISSN/DL : 978-2-89406-312-5 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 Fiction La chaise du maréchal ferrant [texto impreso] / Jacques Ferron (1921-1985) ; Nicolas Dickner . - Montréal , Ca : BIBLIOTHÈQUE QUÉBÉCOISE, 2010.
ISBN : 978-2-89406-312-5
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 Fiction Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000009487 LIT FER C Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : La ciudad con ojos de invierno Otros títulos : La ville aux jeux d´hiver Tipo de documento : texto impreso Autores : Cluade Beausoleil (1948 - ...), Autor ; Françoise Roy (1959 - ...), Traductor Editorial : Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges Otro editor: Mantis Número de páginas : 145 p. Il. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/DL : 978-968-7859-07-1 Idioma : (fra) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar La ciudad con ojos de invierno = La ville aux jeux d´hiver [texto impreso] / Cluade Beausoleil (1948 - ...), Autor ; Françoise Roy (1959 - ...), Traductor . - Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges : Mantis, [s.d.] . - 145 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul.
ISBN : 978-968-7859-07-1
Idioma : (fra) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000011412 841 BEA Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : Les couronnements de MontrÐeal Tipo de documento : texto impreso Autores : Pierre Brunet ; Jean O'Neil (1936-....) Editorial : MontrÐeal, QuÐebec : Hurtubise HMH Fecha de publicación : 2002 Número de páginas : 148, [4] p. Il. : col. ill. Dimensiones : 31 cm ISBN/ISSN/DL : 2-89428-553-1 Idioma : Francés (fre) Resumen : Ce livre est un émerveillement devant létalage de fantaisies spontanées qui saffichent dans des formes et sous des couleurs variées, souvent flamboyantes, au-dessus de nos préoccupations quotidiennes et de nos pas perdus. Émerveillement réservé à ceux et celles qui regardent haut, qui aiment les bandes dessinées quand elles se lisent de haut en bas ou de bas en haut, de gauche à droite ou linverse, tout au long de nos rues. Un livre dimages pour ceux et celles qui veulent y reconnaître leur maison aussi bien que leur ville. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Les couronnements de MontrÐeal [texto impreso] / Pierre Brunet ; Jean O'Neil (1936-....) . - MontrÐeal, QuÐebec : Hurtubise HMH, 2002 . - 148, [4] p. : col. ill. ; 31 cm.
ISBN : 2-89428-553-1
Idioma : Francés (fre)
Resumen : Ce livre est un émerveillement devant létalage de fantaisies spontanées qui saffichent dans des formes et sous des couleurs variées, souvent flamboyantes, au-dessus de nos préoccupations quotidiennes et de nos pas perdus. Émerveillement réservé à ceux et celles qui regardent haut, qui aiment les bandes dessinées quand elles se lisent de haut en bas ou de bas en haut, de gauche à droite ou linverse, tout au long de nos rues. Un livre dimages pour ceux et celles qui veulent y reconnaître leur maison aussi bien que leur ville. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000011437 917 BRU Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Qui est-ce? Penone, Laura Flash-back TIC TAC BOUM Junior Les masques Brummer, Katy Dixit Louis Roubira Imagier photos 4 Bardon, Sophie
Título : El caminar del ciego sin su perro Otros títulos : Le marche de l'aveugle sans son chien Tipo de documento : texto impreso Autores : Normand De Bellefeuille (1949), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial : Mantis Fecha de publicación : 2011 Otro editor: Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges Número de páginas : 236 p. Il. : 350 g Dimensiones : 14,0 x 21,1 x 1,5 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-89645-192-0 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : Né en 1949, Normand de Bellefeuille a été critique de poésie, puis successivement, il a entre autres participé à la fondation de la revue Spirale, comme membre du comité de rédaction et du conseil d'administration; il a collaboré à la Nouvelle Barre du jour, et fût directeur littéraire des éditions Québec-Amérique. Il a obtenu de nombreux prix dont le Prix Émile-Nelligan pour Le livre du devoir en 1984 et le Grand Prix du Festival international de la poésie de la Fondation des Forges
pour Catégoriques un deux et trois en 1986. En 1989, il a reçu le Prix Adrienne-Choquette pour Ce que disait Alice, et le Premier Prix du Concours de nouvelles de Radio-Canadda pour le même recueil. En 2000,
il a été lauréat du Prix du Gouverneur Général pour La marche de l'aveugle sans son chien.
30
La douleur est prose
et prose exacte
la douleur ne fait jamais d'erreur
n'est pas de l'ordre de
l'opacité
même si elle est
une nuit sans date
même si elle nous
pulvérise
et crie en secret
tant de petits fragments,
la douleur.
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/lamarchedelaveuglesansson [...] El caminar del ciego sin su perro = Le marche de l'aveugle sans son chien [texto impreso] / Normand De Bellefeuille (1949), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Mantis : Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges, 2011 . - 236 p. : 350 g ; 14,0 x 21,1 x 1,5 cm.
ISBN : 978-2-89645-192-0
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : Né en 1949, Normand de Bellefeuille a été critique de poésie, puis successivement, il a entre autres participé à la fondation de la revue Spirale, comme membre du comité de rédaction et du conseil d'administration; il a collaboré à la Nouvelle Barre du jour, et fût directeur littéraire des éditions Québec-Amérique. Il a obtenu de nombreux prix dont le Prix Émile-Nelligan pour Le livre du devoir en 1984 et le Grand Prix du Festival international de la poésie de la Fondation des Forges
pour Catégoriques un deux et trois en 1986. En 1989, il a reçu le Prix Adrienne-Choquette pour Ce que disait Alice, et le Premier Prix du Concours de nouvelles de Radio-Canadda pour le même recueil. En 2000,
il a été lauréat du Prix du Gouverneur Général pour La marche de l'aveugle sans son chien.
30
La douleur est prose
et prose exacte
la douleur ne fait jamais d'erreur
n'est pas de l'ordre de
l'opacité
même si elle est
une nuit sans date
même si elle nous
pulvérise
et crie en secret
tant de petits fragments,
la douleur.
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/lamarchedelaveuglesansson [...] Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006975 LIT DEB P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011416 LIT DEB P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003756 841 DEB Livre AF Cartagena Collection générale En préstamo hasta 201-00000006479 Q 841 DEB Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006354 841 DEB Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
Título : El recital de los ángeles Otros títulos : Le Récital des anges Tipo de documento : texto impreso Autores : Émile Nelligan, Autor Editorial : México : Editorial Aldus Fecha de publicación : 1999 Otro editor: Trois-Rivières, Québec : Écrits des Forges Número de páginas : 162 p. Dimensiones : 18.8 x 11.9 x 1.3 cm ISBN/ISSN/DL : 978-968-36-6956-8 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : La poesia y la figura de Émile Nelligan (1879-1941) permanecen en el paisaje cultural de los quebequenses. Su obra renace, vivaz, una y otra vez, en un libro escolar, en el escaparate de una libreria en una opera, en unos poemas, en una cancion de rock o en una pelicula. Esta persistencia de una escritura ha creado con el tiempo "el mito Nelligan", que tiene en sus Versos puntos de referencia muy claros : Poe, Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, pero tambien se extiende a un poeta del siglo XII como Dante, o a Rodenbach, poeta flamenco del XIX. La poesia de Émile Nelligan mece, con su musica interior, al naufrago del tumulto postindustrial. En sus versos las palabras vuelven a ser lux, los angeles dan un recital en el regazo profundo del sueno habitable. Para Claude Beausoleil la obra de Nelligan, de la que se recogen aqui cincuenta poemas, es una prueba da madurez y fulgor. Parecen cumplidos, pues, los anhelos del que en su juventud escribio : "Sueno con hacer cersos celebres que hagan gemir las musicas mortuorias' Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://ecx.images-amazon.com/images/I/81hTTy2yF3L.jpg El recital de los ángeles = Le Récital des anges [texto impreso] / Émile Nelligan, Autor . - México : Editorial Aldus : Trois-Rivières, Québec : Écrits des Forges, 1999 . - 162 p. ; 18.8 x 11.9 x 1.3 cm.
ISBN : 978-968-36-6956-8
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : La poesia y la figura de Émile Nelligan (1879-1941) permanecen en el paisaje cultural de los quebequenses. Su obra renace, vivaz, una y otra vez, en un libro escolar, en el escaparate de una libreria en una opera, en unos poemas, en una cancion de rock o en una pelicula. Esta persistencia de una escritura ha creado con el tiempo "el mito Nelligan", que tiene en sus Versos puntos de referencia muy claros : Poe, Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, pero tambien se extiende a un poeta del siglo XII como Dante, o a Rodenbach, poeta flamenco del XIX. La poesia de Émile Nelligan mece, con su musica interior, al naufrago del tumulto postindustrial. En sus versos las palabras vuelven a ser lux, los angeles dan un recital en el regazo profundo del sueno habitable. Para Claude Beausoleil la obra de Nelligan, de la que se recogen aqui cincuenta poemas, es una prueba da madurez y fulgor. Parecen cumplidos, pues, los anhelos del que en su juventud escribio : "Sueno con hacer cersos celebres que hagan gemir las musicas mortuorias' Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://ecx.images-amazon.com/images/I/81hTTy2yF3L.jpg Ejemplares (4)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006986 841 NEL Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011446 841 NEL Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 201-00000006487 Q 841 NEL Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006336 841 NEL Livre AF Pereira Collection Québec Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Préparation à l'examen du DELF B1 Veltcheff, Caroline Grammaire progressive du français Grégoire, Maïa Vocabulaire progressif du français avec 250 exercices Miquel, Claire Grammaire expliquée du français Poisson-Quinton, Sylvie Grammaire progressive du français avec 400 exercices Boulares, Michèle Adosphère 2 Méthode de Français Himber, Céline
Título : Entre la cuchara y el océano = : Entre la cuiller et l'océan / Tipo de documento : texto impreso Autores : François Vigneault ; Silvia Pratt Editorial : Trois-Rivières, Québec : Écrits des Forges Fecha de publicación : 2007 Número de páginas : 127 p. Dimensiones : 14,0 x 21,0 x 1,0 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-89645-003-9 Nota general : Traduction de: Entre la cuiller et l'océan. Publ. en collab. avec: Mantis Editores. Idioma : Español (spa) Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : Traduction de: Entre la cuiller et l'océan. Publ. en collab. avec: Mantis Editores. Nota de contenido : raduit de l’espagnol par Sylvia Pratt
Avec Entre la cuiller et l’océan, François Vigneault construit une cosmogonie intérieure qu’il nous donne à voir par le biais de petites images vives. Ici, chaque poème est agencé de façon à laisser le lecteur réfléchir aux diverses propositions énoncées. Ici, le monde est questionné et scruté.
La Terre prend son bain
Dans les yeux d’un enfant
Et lui tend le monde
Qui lui brûle la main
Alors l’enfant
Ne sait pas quoi faire
Pour guérir le temps
Sauf le mordre
Ici, il y a deux mondes, celui du dehors et celui du dedans, coupés l’un de l’autre et chacun de lui-même, qu’il faudrait réunir à nouveau, espérant le moins de blessures possible.
Seuls les yeux gardent
Du front des paysages
Le pli de la paupière
Tellement c’est noir
En dedans du monde
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea : http://image1.archambault.ca/1/F/E/1/ACH002089399.1422420928.580x580.jpg Entre la cuchara y el océano = : Entre la cuiller et l'océan / [texto impreso] / François Vigneault ; Silvia Pratt . - Trois-Rivières, Québec : Écrits des Forges, 2007 . - 127 p. ; 14,0 x 21,0 x 1,0 cm.
ISBN : 978-2-89645-003-9
Traduction de: Entre la cuiller et l'océan. Publ. en collab. avec: Mantis Editores.
Idioma : Español (spa) Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : Traduction de: Entre la cuiller et l'océan. Publ. en collab. avec: Mantis Editores. Nota de contenido : raduit de l’espagnol par Sylvia Pratt
Avec Entre la cuiller et l’océan, François Vigneault construit une cosmogonie intérieure qu’il nous donne à voir par le biais de petites images vives. Ici, chaque poème est agencé de façon à laisser le lecteur réfléchir aux diverses propositions énoncées. Ici, le monde est questionné et scruté.
La Terre prend son bain
Dans les yeux d’un enfant
Et lui tend le monde
Qui lui brûle la main
Alors l’enfant
Ne sait pas quoi faire
Pour guérir le temps
Sauf le mordre
Ici, il y a deux mondes, celui du dehors et celui du dedans, coupés l’un de l’autre et chacun de lui-même, qu’il faudrait réunir à nouveau, espérant le moins de blessures possible.
Seuls les yeux gardent
Du front des paysages
Le pli de la paupière
Tellement c’est noir
En dedans du monde
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea : http://image1.archambault.ca/1/F/E/1/ACH002089399.1422420928.580x580.jpg Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006981 LIT VIG P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011579 LIT VIG P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003752 841 VIG Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006473 Q 841 VIG Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006346 841 VIG Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
Título : Estancia en verde / Bosquejos : Études Otros títulos : La chambre verte Tipo de documento : texto impreso Autores : France Mongeau (1961), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Fecha de publicación : 2006 Número de páginas : 129 p. Dimensiones : 13,7 x 21 x 0,8 cm ISBN/ISSN/DL : 970-98940-33453-- Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : "Dans une forêt chaleureuse, luxuriante, où tout est vert et vivant, une femme décrit l'intimité avec un homme à la fois inaccessible et collé à sa peau, en fusion, avec elle-même et son environnement." Sandra Felteau
ma tête repose maculée d'encre
sur le livre ouvert
notre lit chuchote et tremble
amoureux au bord de la fenêtre
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/estanciaenverde.jpg Estancia en verde / Bosquejos = La chambre verte : Études [texto impreso] / France Mongeau (1961), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - 2006 . - 129 p. ; 13,7 x 21 x 0,8 cm.
ISSN : 970-98940-33453--
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : "Dans une forêt chaleureuse, luxuriante, où tout est vert et vivant, une femme décrit l'intimité avec un homme à la fois inaccessible et collé à sa peau, en fusion, avec elle-même et son environnement." Sandra Felteau
ma tête repose maculée d'encre
sur le livre ouvert
notre lit chuchote et tremble
amoureux au bord de la fenêtre
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/estanciaenverde.jpg Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006980 LIT MON P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011423 LIT MON P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003754 841 MON Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006481 Q 841 MON Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006341 841 MON Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
Título : Francofonía, hispanofonía y lusofonía: Migración, mestizaje y creación : Rostros de la francofonía primavera 2008 Tipo de documento : texto impreso Autores : Patrick Dahlet, Editor comercial Editorial : México : Editorial Aldus Fecha de publicación : 2008 Número de páginas : 150 p. Dimensiones : 20 cm ISBN/ISSN/DL : 978-970-714-153-7 Idioma : Español (spa) Clasificación: 890 Littérature des autres langues Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Francofonía, hispanofonía y lusofonía: Migración, mestizaje y creación : Rostros de la francofonía primavera 2008 [texto impreso] / Patrick Dahlet, Editor comercial . - México : Editorial Aldus, 2008 . - 150 p. ; 20 cm.
ISBN : 978-970-714-153-7
Idioma : Español (spa)
Clasificación: 890 Littérature des autres langues Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000011431 890 DAH Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : Francofonía y diversidad Cultural : rostros de la francofonía (Actas del coloquio 2006) Tipo de documento : texto impreso Autores : Rosalba Lendo, Autor ; Laura López Morales, Autor ; Fernand Legér, Ilustrador Editorial : México : Editorial Aldus Fecha de publicación : 2007 Colección : E Número de páginas : 174 p. Il. : ill., couv. ill. en coul. Dimensiones : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/DL : 978-970-714-134-6 Idioma : Español (spa) Clasificación: 814 Essais Resumen : En comparación con el arraigo secular fincado en un mestizaje más o menos generalizado del mundo de habla hispana hay o, por el otro lado, con la vigencia o invasión del angloamericano, sustentadas en la penetración político-económica de los Estados Unidos, podría decirse que la francofonía está en proceso de construcción. Y sin embargo, amparada o no por un concepto que, según los casos, cada quien entiende a su manera, la realidad se impone y la francofonía afirma su singularidad en los espacios que la constituyen. En el o los discursos sobre la francofonía subyace la idea de que la lengua francesa es el puente esencial que se tiende entre los diversos actores que la integran. Esta idea de diversidad fue el eje en torno al cual especialistas nacionales y extranjeros presentaron en el marco del coloquio "Francofonía y diversidad cultural" celebrado en la UNAM, las ponencias reunidas en este volumen. El encuentro académico fue parte del programa Rosotros de la francofonía, organizado por las diversas embajadas de los países de habla francesa. Las posiciones asumidas por los autores ofrecen una variedad de matices reveladora del dinamismo que caracteriza actualmente el universo francófono; pero ante todo en ellas destaca la voluntad compartida de fortalecer a una francofonía definida por su diversidad y celosa de ella. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea : http://www.libros.unam.mx/Portadas/9789707141346.jpg Francofonía y diversidad Cultural : rostros de la francofonía (Actas del coloquio 2006) [texto impreso] / Rosalba Lendo, Autor ; Laura López Morales, Autor ; Fernand Legér, Ilustrador . - México : Editorial Aldus, 2007 . - 174 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 x 14 cm. - (E) .
ISBN : 978-970-714-134-6
Idioma : Español (spa)
Clasificación: 814 Essais Resumen : En comparación con el arraigo secular fincado en un mestizaje más o menos generalizado del mundo de habla hispana hay o, por el otro lado, con la vigencia o invasión del angloamericano, sustentadas en la penetración político-económica de los Estados Unidos, podría decirse que la francofonía está en proceso de construcción. Y sin embargo, amparada o no por un concepto que, según los casos, cada quien entiende a su manera, la realidad se impone y la francofonía afirma su singularidad en los espacios que la constituyen. En el o los discursos sobre la francofonía subyace la idea de que la lengua francesa es el puente esencial que se tiende entre los diversos actores que la integran. Esta idea de diversidad fue el eje en torno al cual especialistas nacionales y extranjeros presentaron en el marco del coloquio "Francofonía y diversidad cultural" celebrado en la UNAM, las ponencias reunidas en este volumen. El encuentro académico fue parte del programa Rosotros de la francofonía, organizado por las diversas embajadas de los países de habla francesa. Las posiciones asumidas por los autores ofrecen una variedad de matices reveladora del dinamismo que caracteriza actualmente el universo francófono; pero ante todo en ellas destaca la voluntad compartida de fortalecer a una francofonía definida por su diversidad y celosa de ella. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea : http://www.libros.unam.mx/Portadas/9789707141346.jpg Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006988 814 LEN Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011433 814 LEN Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003757 814 LEN Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006480 Q,e 814 LEN Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006326 844 LEN Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
Título : Gran Hotel de Extranjeros Otros títulos : Grand Hôtel des Étrangers Tipo de documento : texto impreso Autores : Claude Beausoleil (1948), Autor ; Bernardo Ruiz (1953), Traductor Editorial : Plan C Editores Fecha de publicación : 2003 Otro editor: Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges Colección : La mosca muerta Número de páginas : 129 p. Il. : 205 g Dimensiones : 14 x 21,3 x 1,2 cm ISBN/ISSN/DL : 978-968-5395-08-3 Nota general : Poète, romancier, chroniqueur littéraire, Claude Beausoleil a publié plus d’une soixantaine d’ouvrages depuis Intrusion ralentie, en 1972. Parmi ses récents titres, on trouve: La Blessure du silence (Prix Louise-Labé), Black Billie (Prix Charles-Vildrac de la Société des Gens de lettres), L’Autre voix, De plus loin que le vent et Amérikerouac. Sa poésie est traduite dans une douzaine de langues. Il est également auteur d’anthologies des poésies suisse-romande, acadienne, québécoise et mexicaine. Directeur de Lèvres urbaines, président d’honneur de la Maison de la poésie de Montréal, membre de Confluences poétiques, de La Nouvelle Pléiade et de la Société Oscar-Wilde en France, Claude Beausoleil a été décoré de l’Ordre des francophones d’Amérique et est membre de l’Académie Mallarmé. En 2013, il également été sélectionné pour le prestigieux Grand Prix de poésie 2013 de l’Académie française. Il a été le premier poète à occuper la fonction de Poète de la cité de Montréal, sa ville natale.
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : Claude Beausoleil est né à Montréal en 1948, poète, critique, essayiste. Beausoleil est le grand poète montréalais et, à ce titre, il incorpore un certain lyrisme urbain, capable par sa signification et son authenticité de donner corps à tout un espace géographique.
L'écriture de Beausoleil traverse tous les lieux de Montréal et en accomplissant cette tâche, elle retrace les âges d'une ville, les mouvements qui la secouent. La ville telle un être animé, douée de conscience, de raison et de multiples invitations nous dévoile, par la parole poétique, un lieu riche en articulations révélatrices de la modernité poétique québécoise.
Depuis 1972, Beausoleil affiche une présence remarquée à des festivals, lectures et colloques sur la poésie où il transmet son grand intérêt pour cet art. Il a reçu de nombreuses mentions dont les prix Nelligan, Alain-Grandbois, Georges Limbour (en France) et le Grand Prix du Festival International de Poésie de Trois-Rivières. Il est également décoré de l'Ordre des Francophones d'Amérique et membre de l'Académie Mallarmé. Ses oeuvres sont traduites dans une douzaine de langues, lui accordant une reconnaissance dans plusieurs pays.
« Vous êtes descendu
au Grand Hôtel des Étrangers
dans leur yeux vous n'avez lu
que du mépris ou la pitié
vous écrirez des livres
sans jamais demander la clef »
« Has descendido
al Gran Hotel de Extranjeros
en sus ojos no has leido
mas que la piedad o el desprecio
escribiras libros
sin pedir jamas la llave »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/grandhoteldesetrangers_3. [...] Gran Hotel de Extranjeros = Grand Hôtel des Étrangers [texto impreso] / Claude Beausoleil (1948), Autor ; Bernardo Ruiz (1953), Traductor . - Plan C Editores : Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges, 2003 . - 129 p. : 205 g ; 14 x 21,3 x 1,2 cm. - (La mosca muerta) .
ISBN : 978-968-5395-08-3
Poète, romancier, chroniqueur littéraire, Claude Beausoleil a publié plus d’une soixantaine d’ouvrages depuis Intrusion ralentie, en 1972. Parmi ses récents titres, on trouve: La Blessure du silence (Prix Louise-Labé), Black Billie (Prix Charles-Vildrac de la Société des Gens de lettres), L’Autre voix, De plus loin que le vent et Amérikerouac. Sa poésie est traduite dans une douzaine de langues. Il est également auteur d’anthologies des poésies suisse-romande, acadienne, québécoise et mexicaine. Directeur de Lèvres urbaines, président d’honneur de la Maison de la poésie de Montréal, membre de Confluences poétiques, de La Nouvelle Pléiade et de la Société Oscar-Wilde en France, Claude Beausoleil a été décoré de l’Ordre des francophones d’Amérique et est membre de l’Académie Mallarmé. En 2013, il également été sélectionné pour le prestigieux Grand Prix de poésie 2013 de l’Académie française. Il a été le premier poète à occuper la fonction de Poète de la cité de Montréal, sa ville natale.
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : Claude Beausoleil est né à Montréal en 1948, poète, critique, essayiste. Beausoleil est le grand poète montréalais et, à ce titre, il incorpore un certain lyrisme urbain, capable par sa signification et son authenticité de donner corps à tout un espace géographique.
L'écriture de Beausoleil traverse tous les lieux de Montréal et en accomplissant cette tâche, elle retrace les âges d'une ville, les mouvements qui la secouent. La ville telle un être animé, douée de conscience, de raison et de multiples invitations nous dévoile, par la parole poétique, un lieu riche en articulations révélatrices de la modernité poétique québécoise.
Depuis 1972, Beausoleil affiche une présence remarquée à des festivals, lectures et colloques sur la poésie où il transmet son grand intérêt pour cet art. Il a reçu de nombreuses mentions dont les prix Nelligan, Alain-Grandbois, Georges Limbour (en France) et le Grand Prix du Festival International de Poésie de Trois-Rivières. Il est également décoré de l'Ordre des Francophones d'Amérique et membre de l'Académie Mallarmé. Ses oeuvres sont traduites dans une douzaine de langues, lui accordant une reconnaissance dans plusieurs pays.
« Vous êtes descendu
au Grand Hôtel des Étrangers
dans leur yeux vous n'avez lu
que du mépris ou la pitié
vous écrirez des livres
sans jamais demander la clef »
« Has descendido
al Gran Hotel de Extranjeros
en sus ojos no has leido
mas que la piedad o el desprecio
escribiras libros
sin pedir jamas la llave »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/grandhoteldesetrangers_3. [...] Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 60000000007287 LIT BEA P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011430 LIT BEA P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003748 841 BEA Livre AF Cartagena Collection générale En préstamo hasta 201-00000006470 Q 841 BEA Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006325 841 BEA Livre AF Pereira Collection Québec Excluido de préstamo Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
GABO. MEMORIAS DE UNA VIDA MAGICA Pantoja, Oscar La Genèse Dictionanaire de français Découvre les nombres avec T'Choupi Courtin, Thierry Alter Ego +2 Méthode de français Berthet, Annie Adosphère 1 Cahier d'activités Himber, Céline
Título : Jean Vilar par lui-même Tipo de documento : texto impreso Autores : Jean Vilar (1912-1971), Autor Editorial : Avignon : Maison Jean Vilar Fecha de publicación : 1991 Número de páginas : 340 pag. Il. : ill., 25 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-907028-05-9 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 792 Théâtre. Représentations sur scène : classer les textes de pièces en 800 Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Jean Vilar par lui-même [texto impreso] / Jean Vilar (1912-1971), Autor . - Avignon : Maison Jean Vilar, 1991 . - 340 pag. : ill., 25 cm.
ISBN : 978-2-907028-05-9
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 792 Théâtre. Représentations sur scène : classer les textes de pièces en 800 Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000012961 GEN 792 VIL Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible