AF Bogotá Cedritos
Bibliothèque de l'apprenant
Dentro de la estantería Bibliothèque de l'apprenant hay diferentes estantes, haga clic encima para explorarlos...Refinar búsqueda
Le petit Nicolas et les copains / Jean-Jacques Sempé
Título : Le petit Nicolas et les copains Tipo de documento : texto impreso Autores : Jean-Jacques Sempé (1932-....), Autor ; René Goscinny (1926-1977), Autor Editorial : Paris : Gallimard Jeunesse Fecha de publicación : 2008 Número de páginas : 1 vol. (149 p.) Il. : ill. en noir, cou. ill. en coul. Dimensiones : 18 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-07-061277-2 Resumen : Mon premier a un papa qui lui achète tout ce qu'il veut. Mon deuxième est le chouchou de la maîtresse. Mon troisième est le plus costaud. Le papa de mon quatrième est agent de police. Mon cinquième est le dernier de la classe. Mon sixième, qui est très gros, aime manger. Mon tout est la plus chouette bande de copains qui ait jamais existé : Geoffroy, Agnan. Eudes. Rufus, Clotaire, Alceste... et le Petit Nicolas ! Sous niveau : f Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : B1 Le petit Nicolas et les copains [texto impreso] / Jean-Jacques Sempé (1932-....), Autor ; René Goscinny (1926-1977), Autor . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2008 . - 1 vol. (149 p.) : ill. en noir, cou. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-07-061277-2
Resumen : Mon premier a un papa qui lui achète tout ce qu'il veut. Mon deuxième est le chouchou de la maîtresse. Mon troisième est le plus costaud. Le papa de mon quatrième est agent de police. Mon cinquième est le dernier de la classe. Mon sixième, qui est très gros, aime manger. Mon tout est la plus chouette bande de copains qui ait jamais existé : Geoffroy, Agnan. Eudes. Rufus, Clotaire, Alceste... et le Petit Nicolas ! Sous niveau : f Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : B1 Ejemplares (3)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000004973 LIT SEM JN Livre AF Barranquilla Jeunesse Disponible 103-00000006364 LIT SEM JN Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 102-00000011230 843 SEM Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Les loustics 1 Cahier d'activités Denisot, Hugues Menú Listo Mescia, Nicolás Alter Ego + 1 Méthode de français Berthet, Annie Grammaire progressive du français Grenadine 1 Poletti, Marie-Laure L'île aux prepositions Olivier, Joy Le petit Nicolas a des ennuis / Jean-Jacques Sempé
Título : Le petit Nicolas a des ennuis Tipo de documento : texto impreso Autores : Jean-Jacques Sempé (1932-....), Autor ; René Goscinny (1926-1977), Autor Editorial : Paris : Gallimard Jeunesse Fecha de publicación : 2007 Colección : Folio junior núm. 444 Número de páginas : 152 p. Il. : ill. en coul., couv. ill. en coul. Dimensiones : 18 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-07-057704-0 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 Fiction Resumen : Tout le monde peut avoir des ennuis. Quand il s'agit du Petit Nicolas et de ses copains, Alceste, Eudes, Maixent, Agnan, Clotaire, Geoffroy et Rufus, les ennuis peuvent devenir terribles ! Surtout si le directeur de l'école ou le Bouillon s'en mêlent ! Mais avec le Petit Nicolas, les choses finissent toujours par s'arranger... même si rien ne se passe d'une façon très logique ! Sous niveau : f Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 Le petit Nicolas a des ennuis [texto impreso] / Jean-Jacques Sempé (1932-....), Autor ; René Goscinny (1926-1977), Autor . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2007 . - 152 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio junior; 444) .
ISBN : 978-2-07-057704-0
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 Fiction Resumen : Tout le monde peut avoir des ennuis. Quand il s'agit du Petit Nicolas et de ses copains, Alceste, Eudes, Maixent, Agnan, Clotaire, Geoffroy et Rufus, les ennuis peuvent devenir terribles ! Surtout si le directeur de l'école ou le Bouillon s'en mêlent ! Mais avec le Petit Nicolas, les choses finissent toujours par s'arranger... même si rien ne se passe d'une façon très logique ! Sous niveau : f Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 Ejemplares (3)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 103-00000006377 LIT SEM JN Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 102-00000011234 843 SEM Livre AF Bogotá Centro Bibliothèque de l'apprenant Disponible 300-00000007225 843 SEM Livre AF Pereira Jeunesse Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
El sabor de la tierra Boudoin, Edmond (1942 -) La Peste Camus, Albert (1913-1960) Découvre les nombres avec T'Choupi Courtin, Thierry Le méli-mélo de Merlin Merlin, Christophe (1966-....) Grammaire progressive du français Grégoire, Maïa La conjugaison pour tous Le Petit Nicolas voyage / Sempé
Título : Le Petit Nicolas voyage : Les histoires inédites du Petit Nicolas - 2 Tipo de documento : texto impreso Autores : Sempé (1932-), Ilustrador ; René Goscinny (1926-1977), Autor Editorial : Paris : Gallimard Fecha de publicación : 2008 Colección : Collection Folio junior núm. 1469 Número de páginas : 144 p. Il. : couv. ill. coul. et ill. noir et blanc Dimensiones : 18 cm. ISBN/ISSN/DL : 978-2-07-061986-3 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 Fiction Resumen : Ce qui est bien à la maison, c'est qu'on peut s'amuser avec maman, faire des mots croisés très difficiles avec papa ou téléphoner à Alceste. Mais en train ou en avion, en Bretagne ou en Espagne, quand on part en vacances, on est drôlement content parce que c'est toujours une aventure terrible! Après, on a des tas de souvenirs à raconter aux copains quand on rentre à l'école... Sous niveau : f Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 Le Petit Nicolas voyage : Les histoires inédites du Petit Nicolas - 2 [texto impreso] / Sempé (1932-), Ilustrador ; René Goscinny (1926-1977), Autor . - Paris : Gallimard, 2008 . - 144 p. : couv. ill. coul. et ill. noir et blanc ; 18 cm.. - (Collection Folio junior; 1469) .
ISBN : 978-2-07-061986-3
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 Fiction Resumen : Ce qui est bien à la maison, c'est qu'on peut s'amuser avec maman, faire des mots croisés très difficiles avec papa ou téléphoner à Alceste. Mais en train ou en avion, en Bretagne ou en Espagne, quand on part en vacances, on est drôlement content parce que c'est toujours une aventure terrible! Après, on a des tas de souvenirs à raconter aux copains quand on rentre à l'école... Sous niveau : f Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 Ejemplares (4)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000007166 LIT SEM JN Livre AF Barranquilla Jeunesse Disponible 103-00000006371 LIT SEM JN Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 300-00000006146 843 SEM Livre AF Pereira Jeunesse Disponible 610-00000001359 843 SEM Livre AF Santa Marta Jeunesse Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Le guide des cités Schuiten, François (1956-....) Le Blog de Maïa Coutelle, Annie Alter Ego 5 Méthode de français Guilloux, Michel Le grand imagier animé de Tom et Léa à la campagne Boy, Armelle Contes de l´ Amérique du Sud Giorgio de Gaspari Le tour de Gaule d´Asterix Goscinny, René (1926-1977)
Título : Le Petit Poucet Tipo de documento : texto impreso Autores : Charles Perrault (1628-1703), Autor ; Charlotte Roederer (1967-....), Ilustrador Mención de edición : [Nouvelle éd.] Editorial : Paris : Nathan Fecha de publicación : 2006 Colección : Les petits cailloux núm. 11 Número de páginas : 29 p. Il. : ill. en coul. Dimensiones : 20 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-09-251150-3 Nota general : La Collection les Petits Cailloux accompagne les premiers pas de votre enfant dans le monde merveilleux des contes . Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 Fiction Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : A2 En línea : data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxMTEhUSExIVFhUXFxcXF [...] Le Petit Poucet [texto impreso] / Charles Perrault (1628-1703), Autor ; Charlotte Roederer (1967-....), Ilustrador . - [Nouvelle éd.] . - Paris : Nathan, 2006 . - 29 p. : ill. en coul. ; 20 cm. - (Les petits cailloux; 11) .
ISBN : 978-2-09-251150-3
La Collection les Petits Cailloux accompagne les premiers pas de votre enfant dans le monde merveilleux des contes .
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 Fiction Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : A2 En línea : data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxMTEhUSExIVFhUXFxcXF [...] Ejemplares (17)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000005616 LIT PER EF Livre AF Barranquilla Jeunesse Disponible 103-00000004696 LIT PER JN Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 103-00000004697 LIT PER JN Ex.2 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 102-00000010264 843 PER Ex.2 Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible 104-00000011318 843 PER Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse Disponible 104-00000011323 843 PER Ex.2 Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse Disponible 500-00000003940 843 PER Livre AF Bucaramanga Jeunesse Disponible 500-00000003941 843 PER Ex.2 Livre AF Bucaramanga Jeunesse Disponible 400-00000007616 LIT PER JN Livre AF Cali Jeunesse Disponible 400-00000007622 LIT PER JN Ex.2 Livre AF Cali Jeunesse En préstamo hasta 201-00000004929 J 843 PET V.11 Livre AF Medellín Centro Jeunesse Disponible 202-00000000408 J 843 PET V.11 EX.1 Livre AF Medellín Sur Jeunesse Disponible 202-00000003303 J 843 PET V.11 EX.2 Livre AF Medellín Sur Jeunesse Disponible 202-00000003305 J 843 PET V.11 EX.3 Livre AF Medellín Sur Jeunesse Disponible 300-00000004481 843 PER Livre AF Pereira Jeunesse Disponible 300-00000004480 843 PER Ext2 Livre AF Pereira Jeunesse Disponible 301-00000000823 843 PER Ext3 Livre AF Pereira Jeunesse Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Larousse des animaux Larousse DELF B1 200 activités Bloomfield, Anatole Educartes Eriksen, Françoise Elle tourne comme ça Laffon, Martine Les incidents de nuit B., David (1959-....) Gaza 1956 Sacco, Joe (1961-....) Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry
Título : Le petit prince Tipo de documento : texto impreso Autores : Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), Autor ; Philippe Munch (1959-....), Ilustrador Editorial : Paris : Gallimard Jeunesse Fecha de publicación : 1999 Colección : Collection Folio junior Subcolección : Édition spéciale núm. 453 Número de páginas : 123 p. Il. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Dimensiones : 18 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-07-051328-4 Idioma : Francés (fre) Palabras clave : 'Romans pour la jeunesse' Clasificación: 843 Fiction Nota de contenido : Contient: jeux et test Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 Le petit prince [texto impreso] / Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), Autor ; Philippe Munch (1959-....), Ilustrador . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1999 . - 123 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio junior. Édition spéciale; 453) .
ISBN : 978-2-07-051328-4
Idioma : Francés (fre)
Palabras clave : 'Romans pour la jeunesse' Clasificación: 843 Fiction Nota de contenido : Contient: jeux et test Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 Ejemplares (2)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000002378 843 SAI Ex.1 Livre AF Barranquilla Collection générale En préstamo hasta 103-00000000020 LIT SAI JN Ex.4 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant En préstamo hasta Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Alter Ego 2 Berthet, Annie Compréhension orale 1 Les 500 exercices de grammaire Niveau A1 (Avec Corrigés) Akyüz, Anne Vocabulaire progressif du francais Leroy-Miquel, Claire Conjugaison progressive du français Boulares, Michèle En voyage en France M. Howell, Sarah Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry
Título : Le petit prince Tipo de documento : documento multimedia Autores : Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), Autor Editorial : Paris : Gallimard Fecha de publicación : 2007 Colección : Folio junior núm. 100 Número de páginas : 113 p. Il. : ill., couv. ill. en coul. Dimensiones : 18 cm Material de acompañamiento : 1 CD audio ISBN/ISSN/DL : 978-2-07-061275-8 Nota general : L'exemplaire de la Bibliothèque de Cedritos (Bogotá) ne comporte pas de CD Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 Fiction Resumen : Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait : S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! Hein ! - Dessine-moi un mouton... J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. Le chef-d'œuvre universel de poésie, d'humanité et d'émotion... Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 Le petit prince [documento multimedia] / Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), Autor . - Paris : Gallimard, 2007 . - 113 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm + 1 CD audio. - (Folio junior; 100) .
ISBN : 978-2-07-061275-8
L'exemplaire de la Bibliothèque de Cedritos (Bogotá) ne comporte pas de CD
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 Fiction Resumen : Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait : S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! Hein ! - Dessine-moi un mouton... J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. Le chef-d'œuvre universel de poésie, d'humanité et d'émotion... Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 Ejemplares (17)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 320-00000004829 843 SAI Livre AF Armenia Jeunesse Disponible 600-00000006763 LIT SAI R Livre AF Barranquilla Collection générale Disponible 103-00000005200 LIT SAI JN Ex.2 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 103-00000010979 LIT SAI JN Ex.3 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 103-00000010980 LIT SAI JN Ex.4 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant En préstamo hasta 103-00000010981 LIT SAI JN Ex.5 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 103-00000010982 LIT SAI JN Ex.6 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Excluido de préstamo 102-00000014885 LIT SAI JN Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Excluido de préstamo 102-00000014886 LIT SAI JN Ex.2 Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible 102-00000014887 LIT SAI JN Ex.3 Livre AF Bogotá Centro Jeunesse En préstamo hasta 102-00000014888 LIT SAI JN Ex.4 Livre AF Bogotá Centro Jeunesse En préstamo hasta 104-00000014740 LIT SAI JN Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse En préstamo hasta 104-00000014739 LIT SAI JN Ex.2 Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse Disponible 104-00000014738 LIT SAI JN Ex.3 Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse En préstamo hasta 104-00000014737 LIT SAI JN Ex.4 Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse En préstamo hasta 620-00000003850 843 SAI Livre AF Cartagena Jeunesse Disponible 201-00000002910 843 SAI EX:2 Audiolivres AF Medellín Centro Audiolivres Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Lotery + Neuro+ Double-Sens 2 Ma cuisine pour les amis Jobard, Coco Le mouron rouge Baronne Orczy Lingua ludica... Ghalayini, Nicolas 300 proverbes du monde entier Jouffa, François (1943-....), Pouhier, Frédéric Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry
Título : Le petit prince : Lu par Pierre Arditi et Benjamin Pascal Tipo de documento : texto impreso Autores : Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), Autor Editorial : Paris : Gallimard Fecha de publicación : 1999 Colección : Collection Folio, ISSN 0768-0732 núm. 3200 Número de páginas : 97 p. Il. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Dimensiones : 18 cm Material de acompañamiento : 1c.d audio (70 min 0 sec) ISBN/ISSN/DL : 978-2-07-040850-4 Nota general : Avec des aquarelles de l'auteur Idioma : Francés (fre) Palabras clave : 'Roman français' 'Roman d'aventures français' Clasificación: 843 Fiction Resumen : J'ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu'à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.
Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. C'était pour moi une question de vie ou de mort. J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.
Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan.
Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait : ... « S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! - Hein ! - Dessine-moi un mouton... »
J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.
.... Regardez attentivement ce paysage afin d'être sûr de le reconnaître, si vous voyagez un jour en Afrique, dans le désert. Et, s'il vous arrive de passer par là, je vous supplie, ne vous pressez pas, attendez un peu juste sous l'étoile !
Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est. Alors soyez gentils ! Ne me laissez pas tellement triste: écrivez-moi vite qu'il est revenu...
Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 Le petit prince : Lu par Pierre Arditi et Benjamin Pascal [texto impreso] / Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), Autor . - Paris : Gallimard, 1999 . - 97 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm + 1c.d audio (70 min 0 sec). - (Collection Folio, ISSN 0768-0732; 3200) .
ISBN : 978-2-07-040850-4
Avec des aquarelles de l'auteur
Idioma : Francés (fre)
Palabras clave : 'Roman français' 'Roman d'aventures français' Clasificación: 843 Fiction Resumen : J'ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu'à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.
Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. C'était pour moi une question de vie ou de mort. J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.
Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan.
Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait : ... « S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! - Hein ! - Dessine-moi un mouton... »
J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.
.... Regardez attentivement ce paysage afin d'être sûr de le reconnaître, si vous voyagez un jour en Afrique, dans le désert. Et, s'il vous arrive de passer par là, je vous supplie, ne vous pressez pas, attendez un peu juste sous l'étoile !
Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a les cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est. Alors soyez gentils ! Ne me laissez pas tellement triste: écrivez-moi vite qu'il est revenu...
Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 Ejemplares (28)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000005218 843 SAI Livre AF Barranquilla Jeunesse Disponible 103-00000006781 LIT SAI JN Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 103-00000010346 LIT SAI JN Ex.2 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant En préstamo hasta 103-00000010347 LIT SAI JN Ex.3 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant En préstamo hasta 102-00000014102 LIT SAI JN Livre AF Bogotá Centro Collection générale En préstamo hasta 102-00000012812 LIT SAI JN Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible 102-00000014100 LIT SAI JN Ex.2 Livre AF Bogotá Centro Jeunesse En préstamo hasta 104-00000012806 LIT SAI JN Livre AF Bogotá Chicó Collection générale En préstamo hasta 104-00000012805 LIT SAI JN Ex.2 Livre AF Bogotá Chicó Collection générale En préstamo hasta 104-00000012804 LIT SAI JN Ex.3 Livre AF Bogotá Chicó Collection générale En préstamo hasta 104-00000014533 LIT SAI JN Ex.4 Livre AF Bogotá Chicó Collection générale En préstamo hasta 104-00000014531 LIT SAI JN Ex.5 Livre AF Bogotá Chicó Collection générale En préstamo hasta 104-00000014530 LIT SAI JN Ex.6 Livre AF Bogotá Chicó Collection générale En préstamo hasta 9782070408504 LIT SAI R Livre AF Bogotá Chicó Collection générale Disponible 400-00000003845 LIT SAI JN Livre AF Cali Bibliothèque de l'apprenant Disponible 400-00000001521 LIT SAI JN Ex.2 Livre AF Cali Jeunesse En préstamo hasta 400-00000007260 LIT SAI JN Ex.3 Livre AF Cali Jeunesse En préstamo hasta 400-00000001587 LIT SAI JN Ex.4 Livre AF Cali Jeunesse En préstamo hasta 400-00000006322 LIT SAI JN Ex.5 Livre AF Cali Jeunesse En préstamo hasta 400-00000008295 LIT SAI JN Ex.6 Livre AF Cali Jeunesse En préstamo hasta 400-00000002068 LIT SAI JN Ex.7 Livre AF Cali Jeunesse Disponible 620-00000000418 843 SAI Livre AF Cartagena Collection générale En préstamo hasta 620-00000004492 843 SAI Livre AF Cartagena Jeunesse Disponible 310-00000004702 843 SAI EX 3 Livre AF Manizales Audiolivres Disponible 310-00000004543 843 SAI Livre AF Manizales Bibliothèque de l'apprenant Disponible 310-00000004544 843 SAI EX 2 Livre AF Manizales Bibliothèque de l'apprenant En préstamo hasta 310-00000004703 843 SAI EX 4 Livre AF Manizales Bibliothèque de l'apprenant Disponible 300-00000006463 843 SAI Livre AF Pereira Collection générale En préstamo hasta Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Zig-Zag Pfau, Anita L'île aux prepositions Olivier, Joy Compréhension orale 3 Arsène Lupin DALF C1/C2 Lescure, Richard Chère Mili Grimm, Wilhelm (1786-1859)
Título : La petite Fadette Tipo de documento : texto impreso Autores : George Sand (1804-1876), Autor ; Elyette Roussel, Adaptador Editorial : Paris : Cle International Fecha de publicación : 1998 Colección : Lectures Clé en français facile Número de páginas : 63 p. Il. : photogr., couv. ill. en coul. Dimensiones : 18 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-09-031821-0 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 Fiction Resumen : Landry et Sylvinet sont des jumeaux, des "bessons" comme on dit dans le Berry. L'amour qui les unit est si fort que Sylvinet devient malade de jalousie lorsque son frère part travailler dans une ferme voisine.
La petite Fadette vit avec sa grand-mère. Elle est laide, toujours mal habillée et mal coiffée. Les gens la traitent de sorcière car elle sait guérir les hommes et les animaux grâce aux herbes qu'elle cueille dans la campagne.
Landry tombe amoureux de la sauvageonne, mais comment ses parents réagiront-ils en apprenant qu'il veut épouser la sorcière? Et son besson?Sous niveau : f Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A1 En línea : http://ecx.images-amazon.com/images/I/51M5ED1HG6L.jpg La petite Fadette [texto impreso] / George Sand (1804-1876), Autor ; Elyette Roussel, Adaptador . - Paris : Cle International, 1998 . - 63 p. : photogr., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Lectures Clé en français facile) .
ISBN : 978-2-09-031821-0
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 Fiction Resumen : Landry et Sylvinet sont des jumeaux, des "bessons" comme on dit dans le Berry. L'amour qui les unit est si fort que Sylvinet devient malade de jalousie lorsque son frère part travailler dans une ferme voisine.
La petite Fadette vit avec sa grand-mère. Elle est laide, toujours mal habillée et mal coiffée. Les gens la traitent de sorcière car elle sait guérir les hommes et les animaux grâce aux herbes qu'elle cueille dans la campagne.
Landry tombe amoureux de la sauvageonne, mais comment ses parents réagiront-ils en apprenant qu'il veut épouser la sorcière? Et son besson?Sous niveau : f Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A1 En línea : http://ecx.images-amazon.com/images/I/51M5ED1HG6L.jpg Ejemplares (8)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 320-00000002810 843 SAN Livre AF Armenia Jeunesse Disponible 103-00000002457 LIT SAN JN Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 102-00000005412 LIT SAN JN Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible 102-00000007878 LIT SAN JN Ex.2 Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible 104-00000002431 843 SAN Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse Disponible 301-00000000266 843 SAN Livre AF Cartago Jeunesse Disponible 201-00000001497 843 SAN Livre AF Medellín Centro Collection générale Disponible 201-00000006095 843 SAN Livre AF Medellín Centro Jeunesse Disponible
Título : La petite poule rousse : conte traditionnel Tipo de documento : texto impreso Autores : Camille Semelet, Ilustrador Mención de edición : [Nouvelle éd.] Editorial : Paris : Nathan Fecha de publicación : 2006 Colección : Les petits cailloux núm. 12 Número de páginas : 29 p. Il. : ill. en coul. Dimensiones : 20 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-09-251151-0 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 Fiction Resumen : Le Colletion les Petits Cailloux accompagne les premiers pas de votre enfant dans le monde merveilleux des contes. Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant En línea : http://static.fnac-static.com/multimedia/images_produits/ZoomPE/0/1/5/9782092511 [...] La petite poule rousse : conte traditionnel [texto impreso] / Camille Semelet, Ilustrador . - [Nouvelle éd.] . - Paris : Nathan, 2006 . - 29 p. : ill. en coul. ; 20 cm. - (Les petits cailloux; 12) .
ISBN : 978-2-09-251151-0
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 Fiction Resumen : Le Colletion les Petits Cailloux accompagne les premiers pas de votre enfant dans le monde merveilleux des contes. Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant En línea : http://static.fnac-static.com/multimedia/images_produits/ZoomPE/0/1/5/9782092511 [...] Ejemplares (16)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000005587 LIT SEM JN Livre AF Barranquilla Jeunesse Disponible 103-00000004704 LIT SEM JN Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 103-00000004703 LIT SEM JN Ex.2 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 102-00000010269 843 SEM Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible 102-00000010270 LIT SEM EF EX.2 Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible 104-00000011337 843 SEM Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse Disponible 104-00000011329 843 SEM Ex.2 Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse Disponible 500-00000003944 843 SEM Livre AF Bucaramanga Jeunesse Disponible 500-00000003945 843 SEM Ex.2 Livre AF Bucaramanga Jeunesse Disponible 400-00000007607 LIT SEM JN Livre AF Cali Jeunesse Disponible 400-00000007608 LIT SEM JN Ex.2 Livre AF Cali Jeunesse Disponible 202-00000003292 J 843 PET V. 12 Livre AF Medellín Sur Jeunesse Disponible 202-00000003528 J 843 SEM V.12 Livre AF Medellín Sur Jeunesse En préstamo hasta 300-00000005019 843 SEM Livre AF Pereira Collection générale Disponible 300-00000004699 843 SEM Ext2 Livre AF Pereira Jeunesse Disponible 301-00000000804 843 SEM Ext3 Livre AF Pereira Jeunesse Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Le Petit chaperon rouge Perrault, Charles (1628-1703) Les foudres d'Hypsis Mezieres, J.-C. La serpe d´or Goscinny, René (1926-1977) Cosmopolite 3 Cahier d'activités Mater, Anaïs L' autre Larcenet, Manu (1969-....) Activités pour le cadre commun de référence A2 Parizet, Marie-Louise Petites histoires de technologie / Paul Beaupère
Título : Petites histoires de technologie Tipo de documento : texto impreso Autores : Paul Beaupère, Autor ; Anne-Sophie Cayrey, Autor Editorial : Paris : Bayard Jeunesse Fecha de publicación : 2013 Número de páginas : 1 vol. (39 p. dont [18] dépl.) Il. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Dimensiones : 22 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-7470-4675-6 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 608 Inventions et brevets Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 Petites histoires de technologie [texto impreso] / Paul Beaupère, Autor ; Anne-Sophie Cayrey, Autor . - Paris : Bayard Jeunesse, 2013 . - 1 vol. (39 p. dont [18] dépl.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7470-4675-6
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 608 Inventions et brevets Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : B1 Ejemplares (3)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 103-00000006504 600 BEA JN Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 102-00000011240 608 BEA Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible 104-00000009152 608 BEA Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Salade de cafards Zeimet, Jacques Imagier photos 4 Bardon, Sophie les Aliments Qui est-ce? Penone, Laura Grammaire progressive du français Grégoire, Maïa Double Mot Shaffir, Haim Le phare d'Alexandre / Janna Carioli
Título : Le phare d'Alexandre Tipo de documento : texto impreso Autores : Janna Carioli, Autor ; Marina Marcolin, Ilustrador ; Diane Clément, Traductor Editorial : Paris : Éd. Bois perché Fecha de publicación : 2009 Número de páginas : 24 p. Il. : ill. en coul. Dimensiones : 23 cm ISBN/ISSN/DL : 978-3-85581-476-3 Nota general : Bibliothèque de l'apprenant Idioma : Francés (fre) Idioma original : Italiano (ita) Clasificación: 853 fiction Resumen : Pour Alexandre qui vit tout en haut d'un phare, la vie est faite de tous les petits plaisirs que la proximité de la mer apporte.
Mais très vite, il se demande qui peut bien habiter de l'autre côté de la mer. Pour le savoir, il lance de nombreuses bouteilles à la mer, contenant toutes un message plein de curiosité : " Qui habite de l'autre côté de la mer ? " jusqu'au jour où une bouteille de verre rouge arrive jusqu'à lui.Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : A2 Le phare d'Alexandre [texto impreso] / Janna Carioli, Autor ; Marina Marcolin, Ilustrador ; Diane Clément, Traductor . - Paris : Éd. Bois perché, 2009 . - 24 p. : ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-3-85581-476-3
Bibliothèque de l'apprenant
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Italiano (ita)
Clasificación: 853 fiction Resumen : Pour Alexandre qui vit tout en haut d'un phare, la vie est faite de tous les petits plaisirs que la proximité de la mer apporte.
Mais très vite, il se demande qui peut bien habiter de l'autre côté de la mer. Pour le savoir, il lance de nombreuses bouteilles à la mer, contenant toutes un message plein de curiosité : " Qui habite de l'autre côté de la mer ? " jusqu'au jour où une bouteille de verre rouge arrive jusqu'à lui.Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : A2 Ejemplares (6)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 103-00000003929 LIT CAR EF Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 103-00000004510 LIT CAR EF Ex. 2 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 102-00000008945 853 CAR Livre AF Bogotá Centro Bibliothèque de l'apprenant Disponible 107-00000000979 853 CAR Livre AF Bogotá Chicó Bibliothèque de l'apprenant Disponible 104-00000012037 853 CAR Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse Disponible 201-00000005534 853 CAR Livre AF Medellín Centro Jeunesse Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Lingua ludica... Ghalayini, Nicolas Comment j'ai adopté un gnou Hirschfeld, Yves Les dominos des heures Les Loups-garous des Pallières, Philippe Double Mot Shaffir, Haim Si j'étais le chef...
Título : Pinocchio Tipo de documento : texto impreso Autores : Carlo Collodi, Autor ; Bérengère Delaporte, Ilustrador Editorial : Paris : Nathan Fecha de publicación : 2010 Colección : Les petits cailloux núm. 25 Número de páginas : 29 p. Il. : ill. en coul. Dimensiones : 20 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-09-202267-2 Nota general : La Collection les Petits Cailloux accompagne les premiers pas de votre enfant dans le monde merveilleux des contes Idioma : Francés (fre) Idioma original : Italiano (ita) Clasificación: 853 fiction Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : A2 En línea : https://ec56229aec51f1baff1d-185c3068e22352c56024573e929788ff.ssl.cf1.rackcdn.co [...] Pinocchio [texto impreso] / Carlo Collodi, Autor ; Bérengère Delaporte, Ilustrador . - Paris : Nathan, 2010 . - 29 p. : ill. en coul. ; 20 cm. - (Les petits cailloux; 25) .
ISBN : 978-2-09-202267-2
La Collection les Petits Cailloux accompagne les premiers pas de votre enfant dans le monde merveilleux des contes
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Italiano (ita)
Clasificación: 853 fiction Sous niveau : d Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : A2 En línea : https://ec56229aec51f1baff1d-185c3068e22352c56024573e929788ff.ssl.cf1.rackcdn.co [...] Ejemplares (20)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000005595 LIT COL JN Livre AF Barranquilla Jeunesse Disponible 103-00000004716 LIT COL JN Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 103-00000004718 LIT COL JN Ex.3 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant En préstamo hasta 102-00000010286 LIT COL JN Ex.2 Livre AF Bogotá Centro Bibliothèque de l'apprenant En préstamo hasta 102-00000010285 853 COL Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible 102-00000010287 853 COL Ex.3 Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible 104-00000011343 853 COL Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse Disponible 500-00000003938 853 COL Livre AF Bucaramanga Jeunesse Disponible 500-00000003939 853 COL Ex.2 Livre AF Bucaramanga Jeunesse Disponible 400-00000007630 LIT COL JN Livre AF Cali Jeunesse Disponible 201-00000004982 J 853 PET V.24 Ex.1 Livre AF Medellín Centro Jeunesse Disponible 202-00000000544 J 853 PET V.24 EX.1 Livre AF Medellín Sur Jeunesse En préstamo hasta 202-00000003293 J 853 PET V.24 EX.2 Livre AF Medellín Sur Jeunesse Disponible 202-00000003300 J 853 PET V.24 EX.3 Livre AF Medellín Sur Jeunesse Disponible 202-00000003309 J 853 PET V.24 EX.5 Livre AF Medellín Sur Jeunesse Disponible 300-00000004583 853 COL Livre AF Pereira Jeunesse Disponible 300-00000004582 853 COL Ext2 Livre AF Pereira Jeunesse Excluido de préstamo 300-00000005411 853 COL Ext3 Livre AF Pereira Jeunesse Disponible 301-00000000826 853 COL Ext4 Livre AF Pereira Jeunesse Disponible 301-00000000827 853 COL Ext5 Livre AF Pereira Jeunesse Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Les animaux Les sous-sols du Révolu Mathieu, Marc-Antoine 30 Histoires en attendant Noël Mory, Catherine Tout va bien !3 Augé, Hélène Assurance touristes Renaud, Dominique (1961-....) Trésor de guerre Renaud, Dominique (1961-....) Les Pizzas / Mollie Thomson ; Rosalba Gioffrè
Título : Les Pizzas Tipo de documento : texto impreso Autores : Mollie Thomson, Autor ; Rosalba Gioffrè, Autor ; Gisèle Pierson, Traductor Editorial : Paris : Gründ Fecha de publicación : 2002 Número de páginas : 39 p. Il. : ill.en coul., couv. ill. en coul. Dimensiones : 14 cm x 10,5 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-7000-6097-3 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 641.5 Cuisine, art culinaire Sous niveau : f Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : A2 Les Pizzas [texto impreso] / Mollie Thomson, Autor ; Rosalba Gioffrè, Autor ; Gisèle Pierson, Traductor . - Paris : Gründ, 2002 . - 39 p. : ill.en coul., couv. ill. en coul. ; 14 cm x 10,5 cm.
ISBN : 978-2-7000-6097-3
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 641.5 Cuisine, art culinaire Sous niveau : f Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : A2 Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 103-00000002411 641 PIZ Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Le grand jeu des verbes Oleinek, M.M Le Robert Micro Les masques Brummer, Katy Polémique Imagier photos 1 Sole, Derek Le jeu des métiers Olivier, Joy Plus fort que la hyène / Ndwaniye, Joseph
Título : Plus fort que la hyène Tipo de documento : texto impreso Autores : Ndwaniye, Joseph, Autor Editorial : La Cheminante Jeunesse Número de páginas : 62 pages ISBN/ISSN/DL : 978-2-37127-108-1 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 (littérature pour enfants) Resumen : Un conte illustré plein d'espoir pour les enfants auxquels la vie impose une sagesse précoce. Un grand-père qui donne force et courage. Une leçon de musique qui change l'avenir. L'amitié qui apaise les douleurs petites et grandes. Depuis la Belgique, des voyages salvateurs au Rwanda. Et Gato, plus fort que le mal en lui !
Sous niveau : m Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : A2 Plus fort que la hyène [texto impreso] / Ndwaniye, Joseph, Autor . - La Cheminante Jeunesse, [s.d.] . - 62 pages.
ISBN : 978-2-37127-108-1
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 (littérature pour enfants) Resumen : Un conte illustré plein d'espoir pour les enfants auxquels la vie impose une sagesse précoce. Un grand-père qui donne force et courage. Une leçon de musique qui change l'avenir. L'amitié qui apaise les douleurs petites et grandes. Depuis la Belgique, des voyages salvateurs au Rwanda. Et Gato, plus fort que le mal en lui !
Sous niveau : m Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : A2 Ejemplares (13)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000007183 843 NDW Livre AF Barranquilla Jeunesse Disponible 103-00000010085 LIT NDW JN Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 103-00000010524 LIT NDW JN Ex.2 Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant Disponible 102-00000014282 LIT NDW JN Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible 102-00000014283 LIT NDW JN Ex.2 Livre AF Bogotá Centro Jeunesse Disponible 104-00000012542 LIT NDW Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse Disponible 104-00000013243 LIT NDW JN Ex.2 Livre AF Bogotá Chicó Jeunesse En préstamo hasta 400-00000000875 843 NDW Livre AF Cali Jeunesse Disponible 620-00000004044 843 (littérature pour enfants) NDW Livre AF Cartagena Jeunesse Disponible 310-00000004502 843 NDW Livre AF Manizales Bibliothèque de l'apprenant Disponible 300-00000006718 843 NDW Livre AF Pereira Jeunesse Disponible 610-00000003111 843 NDW Livre AF Santa Marta Collection générale Disponible 610-00000003112 843 NDW Livre AF Santa Marta Collection générale Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Grammaire progressive du français avec 400 exercices Boulares, Michèle Grammaire essentielle du français B1 Glaud, Ludivine Grammaire progressive du français avec 600 exercices Grégoire, Maïa Dictionnaire français-espagnol, espagnol-français Larousse Alter Ego + 2 Cahier d'activités Berthet, Annie Grammaire progressive du français Grégoire, Mäia Les plus grands créateurs de mode / Nöel Palomo-Lovinski
Título : Les plus grands créateurs de mode : de Coco Chanel à Jean-Paul Gaultier Tipo de documento : texto impreso Autores : Nöel Palomo-Lovinski, Autor Editorial : Paris : Eyrolles Fecha de publicación : 2011 Número de páginas : 1 vol. (192 p.) Il. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Dimensiones : 27 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-212-55178-5 Clasificación: 391 Costume et apparence personnelle : classer ici la mode et les ouvrages généraux sur le costume et la mode Sous niveau : f Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : A2 Les plus grands créateurs de mode : de Coco Chanel à Jean-Paul Gaultier [texto impreso] / Nöel Palomo-Lovinski, Autor . - Paris : Eyrolles, 2011 . - 1 vol. (192 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm.
ISBN : 978-2-212-55178-5
Clasificación: 391 Costume et apparence personnelle : classer ici la mode et les ouvrages généraux sur le costume et la mode Sous niveau : f Index niveau : Bibliothèque de l'apprenant Niveau / Nivel : A2 Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 103-00000006469 391 PAL Livre AF Bogotá Cedritos Bibliothèque de l'apprenant En préstamo hasta