AF Bogotá Centro
Collection Québec > No clasificado
Título : 15 Poetas de Quebec Otros títulos : 15 poètes du Québec Tipo de documento : texto impreso Autores : Bernard Pozier (1955 -), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial : Trois-RiviÆeres, QuÐebec : ÐEcrits des Forges Fecha de publicación : 2008 Número de páginas : 157 p. Il. : ill., couv. ill. Dimensiones : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-89645-032-9 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar 15 Poetas de Quebec = 15 poètes du Québec [texto impreso] / Bernard Pozier (1955 -), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Trois-RiviÆeres, QuÐebec : ÐEcrits des Forges, 2008 . - 157 p. : ill., couv. ill. ; 21 x 14 cm.
ISBN : 978-2-89645-032-9
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000011424 LIT POZ P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : Bahía crepitante Otros títulos : Baie de feu Tipo de documento : texto impreso Autores : Robert Lalonde (1947-....), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial : Mantis Fecha de publicación : 2002 Número de páginas : 104 p. Il. : 160 g Dimensiones : 14,1 x 20,8 x 0,8 cm ISBN/ISSN/DL : 978-968-7859-35-4 Nota general : ROBERT LALONDE. (Oka, Canadá, 1947), comediante, dramaturgo, novelista y poeta. Publicamos un fragmento de su libro Bahía crepitante. Baie de feu. Editorial Mantis Editores.Ecrits des forges poésis. Literalia Editores. Jalisco, México.2002. Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : Desnudos y pálidos
somos bellos espectros impregnados de sal
el verano nos seca las venas
solo nos deja el deseo estéril
a nuestras espaldas la ciudad se desmorona
el verano consume todos los pesares
tus hombros se deslizan en lo oscuro de sus aguas
me acerco a ti
en nosotros tiene sus ríos el verano
el alma bebe y se hunde
se sabe acariciada por las algas
desnudos y sombríos
ahora somos esbeltos náufragos apacibles
que se hunden
Nus et blanc
nous sommes de beaux spectres salés
l'eté nous tarit les veines
ne nous laisse que le désir désert
la ville s´effrite derriere nos yeux
l´été seche tous les soucis
tes épaules glissent dans le foncé de son eau
je te rejoins
l´áme boit et plonge
se sait frolée par les algues
nus et sombres
maintenant nous sommes de longs noyés apaisés
qui descendent
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/l2.jpg Bahía crepitante = Baie de feu [texto impreso] / Robert Lalonde (1947-....), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Mantis, 2002 . - 104 p. : 160 g ; 14,1 x 20,8 x 0,8 cm.
ISBN : 978-968-7859-35-4
ROBERT LALONDE. (Oka, Canadá, 1947), comediante, dramaturgo, novelista y poeta. Publicamos un fragmento de su libro Bahía crepitante. Baie de feu. Editorial Mantis Editores.Ecrits des forges poésis. Literalia Editores. Jalisco, México.2002.
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : Desnudos y pálidos
somos bellos espectros impregnados de sal
el verano nos seca las venas
solo nos deja el deseo estéril
a nuestras espaldas la ciudad se desmorona
el verano consume todos los pesares
tus hombros se deslizan en lo oscuro de sus aguas
me acerco a ti
en nosotros tiene sus ríos el verano
el alma bebe y se hunde
se sabe acariciada por las algas
desnudos y sombríos
ahora somos esbeltos náufragos apacibles
que se hunden
Nus et blanc
nous sommes de beaux spectres salés
l'eté nous tarit les veines
ne nous laisse que le désir désert
la ville s´effrite derriere nos yeux
l´été seche tous les soucis
tes épaules glissent dans le foncé de son eau
je te rejoins
l´áme boit et plonge
se sait frolée par les algues
nus et sombres
maintenant nous sommes de longs noyés apaisés
qui descendent
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/l2.jpg Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006972 LIT LAL P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011414 LIT LAL P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003746 841 LAL Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006477 Q 841 LAL Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006339 841 LAL Livre AF Pereira Collection Québec Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Grammaire progressive du français Grégoire, Maïa Alter Ego 2 Berthet, Annie Grammaire progressive du français avec 600 exercices Grégoire, Maïa Grammaire progressive du français Grégoire, Mäia Préparation à l'examen du DELF B1 Veltcheff, Caroline Vocabulaire progressif du français avec 250 exercices Miquel, Claire
Título : La chaise du maréchal ferrant Tipo de documento : texto impreso Autores : Jacques Ferron (1921-1985) ; Nicolas Dickner Editorial : Montréal , Ca : BIBLIOTHÈQUE QUÉBÉCOISE Fecha de publicación : 2010 ISBN/ISSN/DL : 978-2-89406-312-5 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 Fiction La chaise du maréchal ferrant [texto impreso] / Jacques Ferron (1921-1985) ; Nicolas Dickner . - Montréal , Ca : BIBLIOTHÈQUE QUÉBÉCOISE, 2010.
ISBN : 978-2-89406-312-5
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 Fiction Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000009487 LIT FER C Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : El caminar del ciego sin su perro Otros títulos : Le marche de l'aveugle sans son chien Tipo de documento : texto impreso Autores : Normand De Bellefeuille (1949), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial : Mantis Fecha de publicación : 2011 Otro editor: Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges Número de páginas : 236 p. Il. : 350 g Dimensiones : 14,0 x 21,1 x 1,5 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-89645-192-0 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : Né en 1949, Normand de Bellefeuille a été critique de poésie, puis successivement, il a entre autres participé à la fondation de la revue Spirale, comme membre du comité de rédaction et du conseil d'administration; il a collaboré à la Nouvelle Barre du jour, et fût directeur littéraire des éditions Québec-Amérique. Il a obtenu de nombreux prix dont le Prix Émile-Nelligan pour Le livre du devoir en 1984 et le Grand Prix du Festival international de la poésie de la Fondation des Forges
pour Catégoriques un deux et trois en 1986. En 1989, il a reçu le Prix Adrienne-Choquette pour Ce que disait Alice, et le Premier Prix du Concours de nouvelles de Radio-Canadda pour le même recueil. En 2000,
il a été lauréat du Prix du Gouverneur Général pour La marche de l'aveugle sans son chien.
30
La douleur est prose
et prose exacte
la douleur ne fait jamais d'erreur
n'est pas de l'ordre de
l'opacité
même si elle est
une nuit sans date
même si elle nous
pulvérise
et crie en secret
tant de petits fragments,
la douleur.
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/lamarchedelaveuglesansson [...] El caminar del ciego sin su perro = Le marche de l'aveugle sans son chien [texto impreso] / Normand De Bellefeuille (1949), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Mantis : Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges, 2011 . - 236 p. : 350 g ; 14,0 x 21,1 x 1,5 cm.
ISBN : 978-2-89645-192-0
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : Né en 1949, Normand de Bellefeuille a été critique de poésie, puis successivement, il a entre autres participé à la fondation de la revue Spirale, comme membre du comité de rédaction et du conseil d'administration; il a collaboré à la Nouvelle Barre du jour, et fût directeur littéraire des éditions Québec-Amérique. Il a obtenu de nombreux prix dont le Prix Émile-Nelligan pour Le livre du devoir en 1984 et le Grand Prix du Festival international de la poésie de la Fondation des Forges
pour Catégoriques un deux et trois en 1986. En 1989, il a reçu le Prix Adrienne-Choquette pour Ce que disait Alice, et le Premier Prix du Concours de nouvelles de Radio-Canadda pour le même recueil. En 2000,
il a été lauréat du Prix du Gouverneur Général pour La marche de l'aveugle sans son chien.
30
La douleur est prose
et prose exacte
la douleur ne fait jamais d'erreur
n'est pas de l'ordre de
l'opacité
même si elle est
une nuit sans date
même si elle nous
pulvérise
et crie en secret
tant de petits fragments,
la douleur.
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/lamarchedelaveuglesansson [...] Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006975 LIT DEB P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011416 LIT DEB P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003756 841 DEB Livre AF Cartagena Collection générale En préstamo hasta 201-00000006479 Q 841 DEB Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006354 841 DEB Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
Título : Entre la cuchara y el océano = : Entre la cuiller et l'océan / Tipo de documento : texto impreso Autores : François Vigneault ; Silvia Pratt Editorial : Trois-Rivières, Québec : Écrits des Forges Fecha de publicación : 2007 Número de páginas : 127 p. Dimensiones : 14,0 x 21,0 x 1,0 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-89645-003-9 Nota general : Traduction de: Entre la cuiller et l'océan. Publ. en collab. avec: Mantis Editores. Idioma : Español (spa) Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : Traduction de: Entre la cuiller et l'océan. Publ. en collab. avec: Mantis Editores. Nota de contenido : raduit de l’espagnol par Sylvia Pratt
Avec Entre la cuiller et l’océan, François Vigneault construit une cosmogonie intérieure qu’il nous donne à voir par le biais de petites images vives. Ici, chaque poème est agencé de façon à laisser le lecteur réfléchir aux diverses propositions énoncées. Ici, le monde est questionné et scruté.
La Terre prend son bain
Dans les yeux d’un enfant
Et lui tend le monde
Qui lui brûle la main
Alors l’enfant
Ne sait pas quoi faire
Pour guérir le temps
Sauf le mordre
Ici, il y a deux mondes, celui du dehors et celui du dedans, coupés l’un de l’autre et chacun de lui-même, qu’il faudrait réunir à nouveau, espérant le moins de blessures possible.
Seuls les yeux gardent
Du front des paysages
Le pli de la paupière
Tellement c’est noir
En dedans du monde
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea : http://image1.archambault.ca/1/F/E/1/ACH002089399.1422420928.580x580.jpg Entre la cuchara y el océano = : Entre la cuiller et l'océan / [texto impreso] / François Vigneault ; Silvia Pratt . - Trois-Rivières, Québec : Écrits des Forges, 2007 . - 127 p. ; 14,0 x 21,0 x 1,0 cm.
ISBN : 978-2-89645-003-9
Traduction de: Entre la cuiller et l'océan. Publ. en collab. avec: Mantis Editores.
Idioma : Español (spa) Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : Traduction de: Entre la cuiller et l'océan. Publ. en collab. avec: Mantis Editores. Nota de contenido : raduit de l’espagnol par Sylvia Pratt
Avec Entre la cuiller et l’océan, François Vigneault construit une cosmogonie intérieure qu’il nous donne à voir par le biais de petites images vives. Ici, chaque poème est agencé de façon à laisser le lecteur réfléchir aux diverses propositions énoncées. Ici, le monde est questionné et scruté.
La Terre prend son bain
Dans les yeux d’un enfant
Et lui tend le monde
Qui lui brûle la main
Alors l’enfant
Ne sait pas quoi faire
Pour guérir le temps
Sauf le mordre
Ici, il y a deux mondes, celui du dehors et celui du dedans, coupés l’un de l’autre et chacun de lui-même, qu’il faudrait réunir à nouveau, espérant le moins de blessures possible.
Seuls les yeux gardent
Du front des paysages
Le pli de la paupière
Tellement c’est noir
En dedans du monde
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea : http://image1.archambault.ca/1/F/E/1/ACH002089399.1422420928.580x580.jpg Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006981 LIT VIG P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011579 LIT VIG P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003752 841 VIG Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006473 Q 841 VIG Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006346 841 VIG Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
Título : Estancia en verde / Bosquejos : Études Otros títulos : La chambre verte Tipo de documento : texto impreso Autores : France Mongeau (1961), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Fecha de publicación : 2006 Número de páginas : 129 p. Dimensiones : 13,7 x 21 x 0,8 cm ISBN/ISSN/DL : 970-98940-33453-- Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : "Dans une forêt chaleureuse, luxuriante, où tout est vert et vivant, une femme décrit l'intimité avec un homme à la fois inaccessible et collé à sa peau, en fusion, avec elle-même et son environnement." Sandra Felteau
ma tête repose maculée d'encre
sur le livre ouvert
notre lit chuchote et tremble
amoureux au bord de la fenêtre
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/estanciaenverde.jpg Estancia en verde / Bosquejos = La chambre verte : Études [texto impreso] / France Mongeau (1961), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - 2006 . - 129 p. ; 13,7 x 21 x 0,8 cm.
ISSN : 970-98940-33453--
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : "Dans une forêt chaleureuse, luxuriante, où tout est vert et vivant, une femme décrit l'intimité avec un homme à la fois inaccessible et collé à sa peau, en fusion, avec elle-même et son environnement." Sandra Felteau
ma tête repose maculée d'encre
sur le livre ouvert
notre lit chuchote et tremble
amoureux au bord de la fenêtre
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/estanciaenverde.jpg Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006980 LIT MON P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011423 LIT MON P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003754 841 MON Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006481 Q 841 MON Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006341 841 MON Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
Título : Gran Hotel de Extranjeros Otros títulos : Grand Hôtel des Étrangers Tipo de documento : texto impreso Autores : Claude Beausoleil (1948), Autor ; Bernardo Ruiz (1953), Traductor Editorial : Plan C Editores Fecha de publicación : 2003 Otro editor: Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges Colección : La mosca muerta Número de páginas : 129 p. Il. : 205 g Dimensiones : 14 x 21,3 x 1,2 cm ISBN/ISSN/DL : 978-968-5395-08-3 Nota general : Poète, romancier, chroniqueur littéraire, Claude Beausoleil a publié plus d’une soixantaine d’ouvrages depuis Intrusion ralentie, en 1972. Parmi ses récents titres, on trouve: La Blessure du silence (Prix Louise-Labé), Black Billie (Prix Charles-Vildrac de la Société des Gens de lettres), L’Autre voix, De plus loin que le vent et Amérikerouac. Sa poésie est traduite dans une douzaine de langues. Il est également auteur d’anthologies des poésies suisse-romande, acadienne, québécoise et mexicaine. Directeur de Lèvres urbaines, président d’honneur de la Maison de la poésie de Montréal, membre de Confluences poétiques, de La Nouvelle Pléiade et de la Société Oscar-Wilde en France, Claude Beausoleil a été décoré de l’Ordre des francophones d’Amérique et est membre de l’Académie Mallarmé. En 2013, il également été sélectionné pour le prestigieux Grand Prix de poésie 2013 de l’Académie française. Il a été le premier poète à occuper la fonction de Poète de la cité de Montréal, sa ville natale.
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : Claude Beausoleil est né à Montréal en 1948, poète, critique, essayiste. Beausoleil est le grand poète montréalais et, à ce titre, il incorpore un certain lyrisme urbain, capable par sa signification et son authenticité de donner corps à tout un espace géographique.
L'écriture de Beausoleil traverse tous les lieux de Montréal et en accomplissant cette tâche, elle retrace les âges d'une ville, les mouvements qui la secouent. La ville telle un être animé, douée de conscience, de raison et de multiples invitations nous dévoile, par la parole poétique, un lieu riche en articulations révélatrices de la modernité poétique québécoise.
Depuis 1972, Beausoleil affiche une présence remarquée à des festivals, lectures et colloques sur la poésie où il transmet son grand intérêt pour cet art. Il a reçu de nombreuses mentions dont les prix Nelligan, Alain-Grandbois, Georges Limbour (en France) et le Grand Prix du Festival International de Poésie de Trois-Rivières. Il est également décoré de l'Ordre des Francophones d'Amérique et membre de l'Académie Mallarmé. Ses oeuvres sont traduites dans une douzaine de langues, lui accordant une reconnaissance dans plusieurs pays.
« Vous êtes descendu
au Grand Hôtel des Étrangers
dans leur yeux vous n'avez lu
que du mépris ou la pitié
vous écrirez des livres
sans jamais demander la clef »
« Has descendido
al Gran Hotel de Extranjeros
en sus ojos no has leido
mas que la piedad o el desprecio
escribiras libros
sin pedir jamas la llave »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/grandhoteldesetrangers_3. [...] Gran Hotel de Extranjeros = Grand Hôtel des Étrangers [texto impreso] / Claude Beausoleil (1948), Autor ; Bernardo Ruiz (1953), Traductor . - Plan C Editores : Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges, 2003 . - 129 p. : 205 g ; 14 x 21,3 x 1,2 cm. - (La mosca muerta) .
ISBN : 978-968-5395-08-3
Poète, romancier, chroniqueur littéraire, Claude Beausoleil a publié plus d’une soixantaine d’ouvrages depuis Intrusion ralentie, en 1972. Parmi ses récents titres, on trouve: La Blessure du silence (Prix Louise-Labé), Black Billie (Prix Charles-Vildrac de la Société des Gens de lettres), L’Autre voix, De plus loin que le vent et Amérikerouac. Sa poésie est traduite dans une douzaine de langues. Il est également auteur d’anthologies des poésies suisse-romande, acadienne, québécoise et mexicaine. Directeur de Lèvres urbaines, président d’honneur de la Maison de la poésie de Montréal, membre de Confluences poétiques, de La Nouvelle Pléiade et de la Société Oscar-Wilde en France, Claude Beausoleil a été décoré de l’Ordre des francophones d’Amérique et est membre de l’Académie Mallarmé. En 2013, il également été sélectionné pour le prestigieux Grand Prix de poésie 2013 de l’Académie française. Il a été le premier poète à occuper la fonction de Poète de la cité de Montréal, sa ville natale.
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : Claude Beausoleil est né à Montréal en 1948, poète, critique, essayiste. Beausoleil est le grand poète montréalais et, à ce titre, il incorpore un certain lyrisme urbain, capable par sa signification et son authenticité de donner corps à tout un espace géographique.
L'écriture de Beausoleil traverse tous les lieux de Montréal et en accomplissant cette tâche, elle retrace les âges d'une ville, les mouvements qui la secouent. La ville telle un être animé, douée de conscience, de raison et de multiples invitations nous dévoile, par la parole poétique, un lieu riche en articulations révélatrices de la modernité poétique québécoise.
Depuis 1972, Beausoleil affiche une présence remarquée à des festivals, lectures et colloques sur la poésie où il transmet son grand intérêt pour cet art. Il a reçu de nombreuses mentions dont les prix Nelligan, Alain-Grandbois, Georges Limbour (en France) et le Grand Prix du Festival International de Poésie de Trois-Rivières. Il est également décoré de l'Ordre des Francophones d'Amérique et membre de l'Académie Mallarmé. Ses oeuvres sont traduites dans une douzaine de langues, lui accordant une reconnaissance dans plusieurs pays.
« Vous êtes descendu
au Grand Hôtel des Étrangers
dans leur yeux vous n'avez lu
que du mépris ou la pitié
vous écrirez des livres
sans jamais demander la clef »
« Has descendido
al Gran Hotel de Extranjeros
en sus ojos no has leido
mas que la piedad o el desprecio
escribiras libros
sin pedir jamas la llave »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/grandhoteldesetrangers_3. [...] Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 60000000007287 LIT BEA P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011430 LIT BEA P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003748 841 BEA Livre AF Cartagena Collection générale En préstamo hasta 201-00000006470 Q 841 BEA Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006325 841 BEA Livre AF Pereira Collection Québec Excluido de préstamo Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Alter Ego + 3 Méthode de français Dollez, Catherine Merlin l'enchanteur Fernández, Luciana Larousse dictionnaire illustré AUZOU, Philippe Le goût de la terre Baudoin, Edmond (1942-....) Panthère Evens, Brecht Grammaire progressive du franðcais pour les adolescents Vicher, Anne Latinos del norte. Antología de poesía de Quebec
Título : Latinos del norte. Antología de poesía de Quebec Tipo de documento : texto impreso Autores : Bernard Pozier (1955 -), Autor Editorial : México : Fondo de Cultura Económica Fecha de publicación : 2003 Colección : Tierra Firme Número de páginas : 214 p. Il. : 68 g Dimensiones : 20.6 x 13.2 x 1 cm ISBN/ISSN/DL : 978-968-16-7067-2 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : La poesía quebequense nace en el siglo XIX y se desarrolla rápidamente a partir de la segunda mitad del siglo XX. Esta antología es una oportunidad para asomarse a la reciente producción poética de los llamados latinos del norte; se propone un recorrido que refleja las principales transformaciones ocurridas en el paisaje lírico de dicha nación entre los años treinta y los años setenta. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://ecx.images-amazon.com/images/I/51oMZ4xYHWL.jpg Latinos del norte. Antología de poesía de Quebec [texto impreso] / Bernard Pozier (1955 -), Autor . - México : Fondo de Cultura Económica, 2003 . - 214 p. : 68 g ; 20.6 x 13.2 x 1 cm. - (Tierra Firme) .
ISBN : 978-968-16-7067-2
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : La poesía quebequense nace en el siglo XIX y se desarrolla rápidamente a partir de la segunda mitad del siglo XX. Esta antología es una oportunidad para asomarse a la reciente producción poética de los llamados latinos del norte; se propone un recorrido que refleja las principales transformaciones ocurridas en el paisaje lírico de dicha nación entre los años treinta y los años setenta. Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://ecx.images-amazon.com/images/I/51oMZ4xYHWL.jpg Ejemplares (4)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006985 841 LAT Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011429 LIT POZ P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 201-00000006486 Q 841 POZ Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006342 841 POZ Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
Título : Los Endebles Tipo de documento : texto impreso Autores : Michel Marc Bouchard (1958), Autor ; Boris Schoemann (1964), Traductor Editorial : Ed. El Milagro Fecha de publicación : 2002 Número de páginas : 215 p. Dimensiones : 21x14 cm ISBN/ISSN/DL : 978-968-6773-63-7 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 842 Littérature dramatique Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Los Endebles [texto impreso] / Michel Marc Bouchard (1958), Autor ; Boris Schoemann (1964), Traductor . - Ed. El Milagro, 2002 . - 215 p. ; 21x14 cm.
ISBN : 978-968-6773-63-7
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 842 Littérature dramatique Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000011428 LIT MAR T Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible
Título : Luna de la India Otros títulos : Lune Indienne Tipo de documento : texto impreso Autores : Yolande Villemaire, Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial : Mantis Fecha de publicación : 2009 Número de páginas : 147 p. Il. : ill., couv. ill. Dimensiones : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-89645-134-0 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Luna de la India = Lune Indienne [texto impreso] / Yolande Villemaire, Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Mantis, 2009 . - 147 p. : ill., couv. ill. ; 21 x 14 cm.
ISBN : 978-2-89645-134-0
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Ejemplares (3)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006976 LIT VIL P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011448 LIT VIL P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003751 841 VIL Livre AF Cartagena Collection générale Disponible
Título : Le métier de lire : réponses à Pierre Nora Tipo de documento : texto impreso Autores : Bernard Pivot (1935-....), Autor ; Pierre Nora (1931-....), Autor Editorial : Paris : Gallimard Fecha de publicación : 1990 Colección : Le débat Número de páginas : 193 p. Il. : couv. ill. Dimensiones : 21 cm ISBN/ISSN/DL : 2-07-072109-4 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 302.4 Interaction sociale entre les groupes Le métier de lire : réponses à Pierre Nora [texto impreso] / Bernard Pivot (1935-....), Autor ; Pierre Nora (1931-....), Autor . - Paris : Gallimard, 1990 . - 193 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Le débat) .
ISBN : 2-07-072109-4
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 302.4 Interaction sociale entre les groupes Ejemplares (2)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000009493 Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 201-00000000512 302.4 PIV Livre AF Medellín Centro Collection générale Disponible
Título : Navios de guerra : Navires de guerre / Tipo de documento : texto impreso Autores : Elise Turcotte, Autor ; Luis Armenta Malpica, Traductor ; Gabriel Martin, Traductor Editorial : Trois-RiviÆeres : Ecrits des Forges Fecha de publicación : 2002 Número de páginas : 109 p., [3] f. de pl. Il. : ill. en coul. Dimensiones : 11,4 x 17,8 cm ISBN/ISSN/DL : 978-2-89046-735-4 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Palabras clave : Littérature Québéçoise Clasificación: 841 Poésie Resumen : Élise Turcotte est née à Sorel le 26 juin 1957. Elle vit à Montréal où elle a complété un baccalauréat et une maîtrise en Études littéraires à l’université du Québec. Avec La voix de Carla, son cinquième livre, elle obtient le Prix Émile-Nelligan 1987, ex æquo avec Michael Delisle.
Une main sur ma bouche
« Le deuxième jour, une pensée dérobée. Mille fragments prononcés aussitôt disparus. Silence, je tourne à côté de la mémoire. Les parfums, les fractions de l’air. Les mots et leurs portes cachées. Lui, je l’embrasse subitement, le lèche et c’est si près de ce que je voulais, langue caressant les silences, je voulais ça clair, parfaitement clair, je le voyais déjà. »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/naviosdeguerra.jpg Navios de guerra : Navires de guerre / [texto impreso] / Elise Turcotte, Autor ; Luis Armenta Malpica, Traductor ; Gabriel Martin, Traductor . - Trois-RiviÆeres : Ecrits des Forges, 2002 . - 109 p., [3] f. de pl. : ill. en coul. ; 11,4 x 17,8 cm.
ISBN : 978-2-89046-735-4
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Palabras clave : Littérature Québéçoise Clasificación: 841 Poésie Resumen : Élise Turcotte est née à Sorel le 26 juin 1957. Elle vit à Montréal où elle a complété un baccalauréat et une maîtrise en Études littéraires à l’université du Québec. Avec La voix de Carla, son cinquième livre, elle obtient le Prix Émile-Nelligan 1987, ex æquo avec Michael Delisle.
Une main sur ma bouche
« Le deuxième jour, une pensée dérobée. Mille fragments prononcés aussitôt disparus. Silence, je tourne à côté de la mémoire. Les parfums, les fractions de l’air. Les mots et leurs portes cachées. Lui, je l’embrasse subitement, le lèche et c’est si près de ce que je voulais, langue caressant les silences, je voulais ça clair, parfaitement clair, je le voyais déjà. »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/naviosdeguerra.jpg Ejemplares (6)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006978 LIT TUR P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011420 LIT TUR P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003744 841 TUR Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000001842 Q 841 TUR Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 201-00000006485 Q 841 TUR Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006363 841 TUR Ext 2 Livre AF Pereira Collection Québec Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Conjugaison Chollet, Isabelle Alter ego 2 Berthet, Annie Préparation à l'examen du DELF B1 Veltcheff, Caroline Dictionnaire français-espagnol, espagnol-français Larousse Grammaire progressive du français Grammaire progressive du français pour les adolescents Vicher, Anne
Título : Oleajes Otros títulos : Vagues Tipo de documento : texto impreso Autores : Fredric Gary Comeau (1970), Autor ; Silvia Pratt, Traductor Editorial : Mantis Fecha de publicación : 2004 Otro editor: Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges Número de páginas : 116 p. Il. : 180 g Dimensiones : 13,5 x 21,0 x 0,9 cm ISBN/ISSN/DL : 9687859741042 Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre) Clasificación: 841 Poésie Resumen : Chanteur, peintre et poète, Fredric Gary Comeau est né en Acadie en 1970. Il a signé deux disques de chansons et plusieurs expositions. Il est l'auteur de six recueils de poésie, parus entre 1991 et 2000. Les quatre premiers (Stratagèmes de mon impatience, 1991, Intouchable, 1992, Ravages, 1994, et Trajets, 1996) sont parus chez les Éditions Perce-Neige de Moncton, en Acadie. Ses deux plus récents ouvrages ( Routes, 1997 et Fuites, 2000 ) sont parus aux Écrits des Forges de Trois-Rivières. Another Broken Lullaby, son premier disque de chansons, est paru en 1999 et a été suivi de Hungry Ghosts en 2002. Également peintre, il a plusieurs expositions à son actif. Fredric Gary Comeau a traduit vers l'anglais des livres de Herménégilde Chiasson, Gérald Leblanc et Jean-Philippe Raiche
Oleajes / Vagues, son septième recueil de poésie, a été écrit en grande partie entre San José, Manuel Antonio, Cartago et Punta Uva, au Costa Rica, en 1997. On y retrouve quelques thèmes qui lui sont chers : la fuite transformée en quête, le désir transformé en transcendance et le vide transformé en abondance.
« je rêve de me perdre au large
m'engloutir ou me glisser
entre une vague et une vérité
bouleverser un prophète
lui faire perdre la voix
lui apprendre à respirer
son incommensurable peine »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/vagues.jpg Oleajes = Vagues [texto impreso] / Fredric Gary Comeau (1970), Autor ; Silvia Pratt, Traductor . - Mantis : Trois-rivières (Québec) : Ecrits des forges, 2004 . - 116 p. : 180 g ; 13,5 x 21,0 x 0,9 cm.
ISSN : 9687859741042
Idioma : Español (spa) Idioma original : Francés (fre)
Clasificación: 841 Poésie Resumen : Chanteur, peintre et poète, Fredric Gary Comeau est né en Acadie en 1970. Il a signé deux disques de chansons et plusieurs expositions. Il est l'auteur de six recueils de poésie, parus entre 1991 et 2000. Les quatre premiers (Stratagèmes de mon impatience, 1991, Intouchable, 1992, Ravages, 1994, et Trajets, 1996) sont parus chez les Éditions Perce-Neige de Moncton, en Acadie. Ses deux plus récents ouvrages ( Routes, 1997 et Fuites, 2000 ) sont parus aux Écrits des Forges de Trois-Rivières. Another Broken Lullaby, son premier disque de chansons, est paru en 1999 et a été suivi de Hungry Ghosts en 2002. Également peintre, il a plusieurs expositions à son actif. Fredric Gary Comeau a traduit vers l'anglais des livres de Herménégilde Chiasson, Gérald Leblanc et Jean-Philippe Raiche
Oleajes / Vagues, son septième recueil de poésie, a été écrit en grande partie entre San José, Manuel Antonio, Cartago et Punta Uva, au Costa Rica, en 1997. On y retrouve quelques thèmes qui lui sont chers : la fuite transformée en quête, le désir transformé en transcendance et le vide transformé en abondance.
« je rêve de me perdre au large
m'engloutir ou me glisser
entre une vague et une vérité
bouleverser un prophète
lui faire perdre la voix
lui apprendre à respirer
son incommensurable peine »
Sous niveau : Sin asignar Index niveau : Sin asignar Niveau / Nivel : A2 En línea : http://www.ecritsdesforges.com/media/catalogue/artwork/vagues.jpg Ejemplares (5)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 600-00000006977 LIT GAR P Livre AF Barranquilla Collection Québec Disponible 102-00000011419 LIT GAR P Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 620-00000003745 841 GAR Livre AF Cartagena Collection générale Disponible 201-00000006483 Q 841 GAR Livre AF Medellín Centro Collection Québec Disponible 300-00000006331 841 GAR Livre AF Pereira Collection Québec Disponible
Título : Paris Tipo de documento : texto impreso Autores : Alan Tillier, Director de publicación ; Mathilde Huyghues, Editor científico ; Éric Gibory, Editor científico ; Christian-Martin Diebold, Traductor ; Dominique Brotot, Traductor Editorial : Paris : Hachette Fecha de publicación : 2002 Colección : Guides voir, ISSN 1246-8134 Número de páginas : 430 p. Il. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Dimensiones : 22 cm ISBN/ISSN/DL : 2-01-243636-6 Idioma : Francés (fre) Idioma original : Inglés (eng) Clasificación: 914.436 1 Géographie-France-Paris Paris [texto impreso] / Alan Tillier, Director de publicación ; Mathilde Huyghues, Editor científico ; Éric Gibory, Editor científico ; Christian-Martin Diebold, Traductor ; Dominique Brotot, Traductor . - Paris : Hachette, 2002 . - 430 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Guides voir, ISSN 1246-8134) .
ISBN : 2-01-243636-6
Idioma : Francés (fre) Idioma original : Inglés (eng)
Clasificación: 914.436 1 Géographie-France-Paris Ejemplares (1)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 102-00000009549 Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también :
Bingo verbes Penone, Laura Questions et réponses Pigini, Letizia La conjugaison pour tous Le jeu des nombres Olivier, Joy Polémique Lingua ludica... Ghalayini, Nicolas
Título : Quelques adieux Tipo de documento : texto impreso Autores : Marie Laberge (1950-....), Autor Editorial : Montréal : Boréal Número de páginas : 387 p. ISBN/ISSN/DL : 978-2-89052-785-0 Idioma : Francés (fre) Clasificación: 843 Fiction Quelques adieux [texto impreso] / Marie Laberge (1950-....), Autor . - Montréal : Boréal, [s.d.] . - 387 p.
ISBN : 978-2-89052-785-0
Idioma : Francés (fre)
Clasificación: 843 Fiction Ejemplares (4)
Código de barras Número de Ubicación Tipo de medio Ubicación Sección Estado 320-00000004252 843 LAB Livre AF Armenia Collection Québec Disponible 102-00000008871 LIT LAB R Livre AF Bogotá Centro Collection Québec Disponible 400-00000007261 843 LAB Livre AF Cali Collection Québec Disponible 502-00000000090 843 LAB Livre AF Cúcuta Collection Québec Disponible
